Steve Jobs, fundador da Apple, sempre teve a imagem pública de um homem moderado. O processo envolvendo Apple e Epic Games, porém, pode revelar que mesmo ele se permitia um pouco de revolta ocasionalmente. Sem estar no meio do fogo cruzado, comunicações internas da companhia envolvendo o Facebook surgiram, revelando que Steve Jobs já fez um trocadilho perigoso ao chamar a rede social de “Fecebook”. É claro que pode ter sido apenas um erro de digitação, afinal o email foi escrito no próprio iPad.

Frase foi citada em um email interno

Os emails revelam o processo de aprovação do app do Facebook para o iPad, em 2011. O tablet da Maçã foi lançado em 2010, mas os ânimos acirrados entre as empresas postergou o lançamento na App Store em um ano. Um dos principais problemas nessa época era a negativa da Apple em relação a apps e jogos incorporados na rede social. A esse tempo, os jogos sociais da Zynga, como Farmville, eram uma verdadeira febre no FB.

No ápice das discussões internas para viabilizar o app do Facebook, Steve Jobs teria concordado ser o momento de aceitar uma das propostas de adaptação sugeridas, dizendo que “se eliminássemos a terceira proposta do “Fecebook” isto soaria crível”. Ele se referia a uma certa vitimização por parte da rede social.

O erro ortográfico digitado, porém, não tem passado despercebido: enquanto “A” e “E” ficam realmente próximos no teclado, a gafe cometida gerou um trocadilho muito notável aos americanos. “fece”, no idioma bretão, não quer dizer nada, mas “feces” quer dizer “fezes”. Foi o intuito de Steve Jobs? Não é possível descobrir, já que como citamos no começo do texto, o email foi redigido no iPad. Mas, de uma forma ou de outra, o ex-CEO da Apple poderia ter seus motivos para, aquela altura, estar irritado com o Facebook.

Uma relação de amor e ódio?

As comunicações internas foram utilizadas no processo Apple x Epic, no qual a empresa de Cupertino busca defender a todo custo que não tem práticas de monopólio com a App Store. O envolvimento do Facebook, aqui, foi apenas um argumento utilizado na batalha judicial.

Isto, porém, só revela o clima de pouca amistosidade entre Mark Zuckerberg e Tim Cook: a rede social já manifestou, através de seus executivos, diversas “preocupações” em relação a mudanças na privacidade do iOS, que só diminuem o potencial de rastreamento da plataforma. Mais recentemente o Facebook se indignou com o iOS 14.5, que passou a exigir que o usuário consinta para ter suas atividades rastreadas.

Via CNBC

Imagem: Waseef/Getty Images