Incluziunea a fost întotdeauna una dintre cele mai mari provocări și potențiale ale tehnologiei. Multe progrese tehnologice au apărut din căutarea unor instrumente care au contribuit la îmbunătățirea vieții oamenilor cu diferite caracteristici și limitări. Această realitate rămâne atunci când vine vorba de aplicațiile pentru telefonul mobil. Un bun exemplu sunt aplicațiile care promovează Libras (Limba semnelor braziliană) în comunicarea cu și între persoanele surde.

Această îngrijorare este constantă în marile companii, guverne și societatea civilă din întreaga lume. Entitățile private, universitățile, agențiile guvernamentale, instituțiile non-profit și persoanele fizice dezvoltă mereu instrumente digitale care vizează incluziune.

În această listă, vă prezentăm 12 aplicații Android care vizează comunicarea între și cu persoanele surde sau cu probleme de auz. Aceste instrumente oferă funcții pentru copii, jocuri, videoclipuri, glosare, educație profesională și chiar educație sexuală. În plus, lista noastră include câteva aplicații disponibile în portugheză și în Libras, limbajul semnelor brazilian. Toate aplicațiile menționate sunt disponibile pentru descărcare pe Google Play. 

Este important de subliniat că nu numai persoanele surde beneficiază de aceste aplicații. Comunicarea este un bun fundamental pentru existența umană. Incluziunea face parte din construirea unei societăți mai bune.

StorySign

O StorySign folosește realitatea augmentată și inteligența artificială pentru a ajuta la educația timpurie a copilăriei. Funcționează într-un mod interesant, doar îndreptați camera telefonului mobil către un text dintr-o carte fizică pentru a declanșa mișcările și gesturile în Balanță ale personajului 3D. StorySign a fost dezvoltat de Huawei în 2018 și, după actualizări, aduce două cărți pentru copii în portugheză traduse în Balanță.

În timp ce traducerea în limbajul semnelor este realizată, cuvântul care este tradus este evidențiat pe ecranul telefonului mobil. Detaliul este că cartea fizică care va fi tradusă de aplicație trebuie să fie disponibilă și digital pe platformă. Pe lângă lansările în Balanță, există alte 14 limbi semne diferite. Ultima actualizare este foarte recentă, din august 2020.

Citiți și numărați

O altă aplicație destinată copiilor cu probleme de auz este Citiți și numărați. Nu este conceput exclusiv pentru copiii surzi, ci pentru educația timpurie în ansamblu. Există mai multe jocuri și jocuri diferite tematice în jurul alfabetului, matematicii, geometriei, culorilor, animalelor și instrumentelor muzicale.

Pentru copiii surzi și cei care vor comunica cu ei, aplicația Ler e Contar are alfabetul complet în Balanță. Activitățile cu limbajul semnelor brazilian sunt jocul de memorie, un joc de descoperire a literei și altul de descoperire a semnului.

Cea mai recentă actualizare a aplicației este și mai recentă, decembrie 2020. De asemenea, Ler e Contar informează că unele dintre articolele sale pot fi achiziționate.

Surd x Vocat

 

Aplicația Surd x Vocat Nu este special pentru copiii surzi. Oferă o caracteristică foarte interesantă pentru oricine are probleme în a schimba literele atunci când scrie cuvinte. Prin urmare, dacă copilul are probleme cu auzul care îngreunează scrierea cuvintelor cu literele F/V, P/B, C/G, T/D, poate beneficia.

Cu 120 de cifre diferite, jocul este ușor de interacționat și declanșează sunetul literelor, astfel încât utilizatorul să poată selecta care dintre ele este corectă scriind numele a ceea ce apare. Surdas e Sonoras a avut cea mai recentă actualizare făcută în 2017.

Silabar Libras-portugheză

Relaționând împărțirea silabică în portugheză, imagini și limbajul semnelor brazilian, the Silabar Libras-portugheză este o aplicație care ajută la educarea copiilor surzi. Propunerea sa este de a preda formarea silabică din portugheză în Balanță și de la Balanță în portugheză într-un mod ușor și intuitiv.

Aplicația folosită ca sursă de date VLibras, un set de instrumente open source care traduce conținut digital (text, audio și video) în limbajul semnelor brazilian. Libras-Português Silabário este gratuit pe Google Play, nu are reclame și a fost actualizat ultima dată în mai 2020.

Discuție manuală

O aplicație care poate fi foarte atractivă pentru copii, dar nu se limitează la ei, este Discuție manuală. Principalele merite revin lui Hugo, interpretul 3D, care este destul de carismatic și poate fi personalizat. Aplicația traduce automat texte și audio în limbajul semnelor brazilian.

În 2013, Discuție manuală a fost premiat de ONU ca cea mai bună aplicație socială din lume. Chiar și astăzi, este încă considerată o aplicație importantă pentru includerea persoanelor surde. Dovadă în acest sens este că aplicația este dezvoltată și pentru alte limbi semnelor din întreaga lume.

Librasflix

Inspirat de Netflix, Librasflix este o aplicație care oferă filme, seriale și documentare cu conținut incluziv în limbajul semnelor. În plus, Librasflix oferă un glosar cu termeni în Balanță și semne în funcție de variația regională, creat de interpreți reali.

O caracteristică interesantă pe care o are Librasflix este că utilizatorul poate înregistra un videoclip cu un semnal nou și îl poate trimite echipei aplicației. După ce a fost analizat de responsabili, videoclipul este inserat, noul semn făcând parte din glosar.

Pentru a avea acces la tot conținutul Librasflix, LsAcademy, trebuie să vă abonați, cum ar fi Netflix. La început sunt șapte zile gratuite și, după încheierea acestei perioade, devine valabilă taxa de 39,90 R$ (azi, 10/01), care poate fi anulată ori de câte ori dorește clientul.

TV INES

aplicarea de TV INES (Institutul Național de Educație pentru Surzi) are conținut audiovizual bilingv, cu Balanțe și Portughez, vorbit și scris. Sunt producții dezvoltate de profesioniști din instituție, cu accent pe surzi.

Cu o emisiune foarte variată, TV INES prezintă conținut pentru toate grupele de vârstă, cu programe pentru copii, lungi și scurtmetraje și seriale. Aplicația este gratuită și a fost actualizată ultima dată în ianuarie 2020.

Balanța Centrală

 

Asociația braziliană a resurselor de telecomunicații (ABR Telecom) mediază comunicarea între utilizatorii cu deficiențe de auz și orice utilizator țintă. Aplicația dvs Balanța Centrală este o platformă de accesare a apelurilor video în care un interpret asistă utilizatorul cu deficiențe de auz și stabilește un apel telefonic la destinația dorită.

Aplicația este gratuită în magazinul Google Play, iar versiunea sa cea mai recentă este din decembrie 2020. Cu toate acestea, Central Libras nu este încă disponibil pentru unii operatori de telefonie, precum Claro.

Ghid practic pentru Balanțe

 

Mic și practic, cel Ghid practic pentru Balanțe este o aplicație care funcționează așa cum spune numele ei. Este un ghid pentru interogarea cuvintelor și semnelor, pe lângă faptul că are și alfabetul în Balanță.

Cu aplicația, este posibilă interogarea cuvintelor în ordine alfabetică, după subiect, în funcție de mână și există o actualizare constantă a noilor semne. Ghidul practic Libras este gratuit, ocupă foarte puțin spațiu de memorie și a fost actualizat ultima dată în 2019.

SENAI Lire sterline

 

Căutând să sporească accesibilitatea în educația profesională, the SENAI Lire sterline este o aplicație care oferă termeni tehnici cu interpreți 3D. Glosarul conține mai mult de 400 de cuvinte pentru a sprijini profesorii, studenții și alți profesioniști SENAI.

Utilizatorul poate selecta categoria în funcție de modalitatea profesională, pe lângă faptul că poate sugera noi intrări pentru a fi introduse în glosar. SENAI Libras este oferit gratuit de Confederația Națională a Industriilor și poate fi descărcat din magazinul Google Play.

Lire sterline

 

O Lire sterline este o altă aplicație care vizează educația profesională. Acesta a fost creat de PET-SI/UFRRJ (Programul de educație pentru sisteme informatice al Universității Federale Rurale din Rio de Janeiro) într-un parteneriat de extindere cu NAPNE (Centrul de asistență pentru persoanele cu nevoi specifice) al campusului IFSC Chapecó al Institutului Federal din Santa Catarina – Campus Chapecó.

Aplicația își propune să promoveze includerea persoanelor surde în domeniul tehnologic, oferind videoclipuri cu termenii Libras în zona de calcul. Tot conținutul este specializat în Tehnologia Informației, destinat persoanelor surde. Ca un glosar, oferă cuvinte distribuite pe categorii. Ultima sa actualizare a fost în 2017.

DiSLibras

 

Educația sexuală este foarte importantă și aplicația DiSLibras oferă un dicționar despre sexualitate în limbajul semnelor. Acestea sunt resurse vizuale și tehnologice care pot fi folosite de persoanele surde sau auzătoare în educația despre sexualitate. Deoarece aplicația are videoclipuri și imagini, învățarea tinde să fie semnificativă. Astfel, DiSLibras poate ajuta foarte mult la construirea semnificațiilor persoanelor surde.

Căutarea termenilor în aplicație se poate face în ordine alfabetică, tastând cuvântul sau pe categorii. Pentru ca DiSLibras să funcționeze mai bine, trebuie să aveți o conexiune stabilă la internet. Este mic, dar conținutul său este disponibil pe un server. Cea mai recentă actualizare este din martie 2020.

Imagine prezentată: Freepik/CC