A Motorola hivatalosan is elérhetővé tette okostelefonjait az amazonasi őslakos nyelvekkel. A gyártó szerint a nheegatu és a kaingang nyelvek is a több mint 80 nyelv között vannak, amelyeket az Android felülete támogat.

A Motorola álláspontja, amit már néhány héttel ezelőtt bejelentettek, arra törekszik, hogy elősegítse ezen veszélyeztetettnek tartott őshonos nyelvek befogadását és megőrizze örökségüket. A vállalat szerint ez a kezdeményezés globális újdonság. A Motorola azt is kijelentette, hogy az őshonos nyelvek kezdetben az Android 11-re frissített eszközökön lesznek elérhetők. Eléréséhez egyszerűen lépjen az operációs rendszer beállításai fülére, és válassza ki a nyelvi opciót.

Kihívás a felhasználói felület számára

Bár nemes küldetés új nyelvek operációs rendszerbe való integrálása, nem egyszerű. A Motorola szerint az Androidhoz való őshonos nyelvek hozzáadásának legnagyobb kihívása a karakterkódolás. Ez azért van, mert az operációs rendszer által használt szabvány az Unicode, amely biztosítja az ábécék olvashatóságát és megjelenítését a legtöbb eszközön.

Az ebben a nyelvben nem szereplő nyelvek használata esetén a rendszer félreolvassa a szavakat, ami szótagok és nem megfelelő szavak szétválásához vezethet. Ezen problémák elkerülése érdekében az Android felületét az őshonos nyelvekhez kellett igazítani.

Kulturális megőrzés és ellenállás

Mielőtt a portugálok megérkeztek Brazíliába, körülbelül 1.215 nyelvet beszéltek a területünkön. Ma a becslések szerint mára már csak 200 él közülük. A Motorola szerint az írott nyelv megőrzése elengedhetetlen a kihalásának megakadályozásához.

Ennek megvalósítása érdekében a vállalat továbbra is együttműködik a csapattal. a Google Gboard fejlesztése hogy hamarosan más nyelvek is bekerülhessenek a rendszerbe, sőt más gyártók felületébe is.

A Motorola jelenleg Brazília második legnagyobb mobiltelefon-gyártója. Olyan modellek, mint a Moto G vonalpéldául a lakosság, beleértve az őslakos lakosságot is, körében a legnépszerűbbek közé tartoznak.

Keresztül Motorola 

Fotó: Orlando Kissner/Alep – Wiki Commons