Depuis 2016, Instagram nous permet de traduire des légendes et des commentaires d'autres langues dans la nôtre, et cela atteint enfin les Stories. Le contenu du texte peut être traduit afin de rendre l'expérience de l'application plus inclusive. Mais à ce premier moment, avec des limites.

La ressource arrive sous une forme limitée

Depuis mai Instagram teste la traduction d'histoires audio aux États-Unis, permettant la création de sous-titres automatiques pour les contenus. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans au moins 90 langues à ce jour : pour l'instant, la fonction rendue publique atteint les textes écrits par les propres outils d'édition d'Instagram.

Lorsque l'application détecte du texte dans une langue autre que la vôtre, un raccourci apparaîtra juste en dessous du nom d'utilisateur du créateur de contenu en question. C'est la même zone où apparaissent les détails des filtres ou d'autres ressources utilisées dans cette histoire. Lorsque vous cliquez dessus, une fenêtre contextuelle apparaît au bas de l'interface, affichant le texte original et la traduction.

Bien qu'Instagram affirme que la fonctionnalité est disponible dans au moins 90 langues, au Brésil, il n'a pas encore été possible de vérifier l'arrivée de la traduction des histoires. La fonctionnalité sera probablement publiée par étapes, atteignant la plupart des utilisateurs dans les jours ou semaines à venir. Tout en distribuant la fonctionnalité d'accessibilité, le réseau fonctionne également sur un format de vente pour les nouvelles.

N'oubliez pas que si vous souhaitez recevoir cette mise à jour, il est important de maintenir Instagram à jour via l'App Store ou le Play Store. Une autre nouveauté du service pour l'utilisateur impliquait l'ajout de filtres de suggestions moins invasif de contenu. L'un des plus grands concurrents du service aujourd'hui, TikTok, propose également des traductions de textes dans la langue locale.

Via The Verge