Desde 2016 Instagram nos permite traducir subtítulos y comentarios de otros idiomas al nuestro, y esto por fin llega a Stories. El contenido del texto se puede traducir para que la experiencia de la aplicación sea más inclusiva. Pero en este primer momento, con limitaciones.
El recurso llega en forma limitada
Desde mayo Instagram prueba la traducción de historias de audio en Estados Unidos, permitiendo la creación de subtítulos automáticos para el contenido. Esta función no está disponible al menos en 90 idiomas a día de hoy: por ahora, la función lanzada públicamente alcanza los textos escritos por las propias herramientas de edición de Instagram.
Cuando la aplicación detecte texto en un idioma distinto al tuyo, aparecerá un acceso directo justo debajo del nombre de usuario del creador de contenido en cuestión. Es la misma zona donde aparecen detalles de filtros u otros recursos utilizados en esa historia. Al hacer clic, aparece una ventana emergente en la parte inferior de la interfaz que muestra el texto original y la traducción.
Aunque Instagram dice que la función está disponible en al menos 90 idiomas, en Brasil aún no ha sido posible verificar la llegada de la traducción de las historias. Lo más probable es que la función se lance por etapas y llegue a la mayoría de los usuarios en los próximos días o semanas. Mientras distribuye la función de accesibilidad, la red también trabaja en un formato de venta para cuentos cortos.
Vale la pena recordar que si desea recibir esta actualización, es importante mantener Instagram actualizado a través de App Store o Play Store. Otra novedad del servicio para el usuario fue la incorporación de filtros para sugerencias menos invasivo de contenido. Uno de los mayores rivales del servicio en la actualidad, TikTok, también ofrece traducción de texto al idioma local.
Vía The Verge
