Η εφαρμογή απαγορεύτηκε από το Play Store λόγω «βωμολοχίας», αλλά τώρα επέστρεψε

Το αυτοματοποιημένο σύστημα ανίχνευσης αισχρής γλώσσας, της διάσημης βρισιάς, κατέληξε να προκαλέσει τον αποκλεισμό μιας εφαρμογής από το... Play Store, κατάστημα Android. Η αποβολή δεν έγινε λόγω ασέβειας προς τις οδηγίες της εταιρείας, αλλά λόγω μιας μεγάλης παρεξήγησης. Το Μόλις (Βίντεο) Παίκτης, μια εφαρμογή που αναπτύχθηκε από τον Marcel Dopita για την αναπαραγωγή και επεξεργασία βίντεο, κατέληξε να τιμωρηθεί για κάτι που κυριολεκτικά δεν έκανε. Όλα αυτά εξαιτίας μιας επέκτασης αρχείου για Υπότιτλοι προσφερόμενο, το .ASS.

Για όσους δεν καταλαβαίνουν τον λόγο για το λάθος της Google, θα εξηγήσουμε: η λέξη «ass» στα αγγλικά δεν είναι καν βρισιά, αλλά είναι τόσο προσβλητική όσο η πορτογαλική λέξη «bunda». Παρόλα αυτά, τα ρομπότ του Play Store αναγνώρισαν τη λέξη στην περιγραφή της εφαρμογής ως βρισιά και το αποτέλεσμα ήταν ότι ο Just (Video) Player τελικά αποβλήθηκε από το κατάστημα επειδή «δεν συμμορφώθηκε με την πολιτική σεξουαλικού περιεχομένου και βωμολοχίας».

Το .ASS σε αυτήν την περίπτωση, ωστόσο, είναι απλώς μια επέκταση που χρησιμοποιείται σε ορισμένα αρχεία και είναι η συντομογραφία για το Aegisub Advanced Substation. Τα αρχεία με την επέκταση ASS δημιουργούνται από το Aegisub, ένα εργαλείο πολλαπλών πλατφορμών, για τη δημιουργία κειμένων υπότιτλων στο πρότυπο Substation Alpha.

Λίγο μετά την εφαρμογή, ωστόσο, η Google, σε επικοινωνία με τον προγραμματιστή, κατάλαβε την παρεξήγηση και επέστρεψε την εφαρμογή στο Play Store. Η εφαρμογή είναι δωρεάν και, εκτός από το ότι προσφέρει στους χρήστες την «αμφιλεγόμενη» επιλογή να βίντεο με υπότιτλους Σε μορφή ASS, παρέχει επίσης SRT, SSA (κοίτα εκεί, Google... είναι ASS ανάποδα), TTML και VTT.

Μέσω Android Αστυνομία

Εικόνα: Gerd Altmann/Pixabay