Η Motorola ανακοίνωσε επίσημα την ένταξη ιθαγενών γλωσσών από το Amazon στα smartphones της. Σύμφωνα με τον κατασκευαστή, οι γλώσσες Nheegatu και Kaingang αποτελούν πλέον μέρος της λίστας με περισσότερες από 80 γλώσσες που υποστηρίζονται στο περιβάλλον εργασίας Android.

Η στάση της Motorola, που είχε ήδη ανακοινωθεί πριν από μερικές εβδομάδες, επιδιώκει να αγκαλιάσει την ένταξη και να διατηρήσει την κληρονομιά αυτών των ιθαγενών γλωσσών που θεωρούνται ότι βρίσκονται υπό εξαφάνιση. Σύμφωνα με την εταιρεία, πρόκειται για παγκόσμια πρωτοτυπία. Σύμφωνα με τη Motorola, οι ιθαγενείς γλώσσες θα είναι αρχικά διαθέσιμες σε συσκευές που έχουν ενημερωθεί σε Android 11. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές, απλώς μεταβείτε στην καρτέλα ρυθμίσεων του λειτουργικού συστήματος και επιλέξτε την επιλογή γλώσσας.

Πρόκληση για τη διεπαφή

Αν και είναι ευγενής, η αποστολή της προσθήκης νέων γλωσσών σε ένα λειτουργικό σύστημα δεν είναι απλή. Σύμφωνα με τη Motorola, η μεγαλύτερη πρόκληση στην προσθήκη ιθαγενών γλωσσών στο Android είναι η κωδικοποίηση χαρακτήρων. Αυτό συμβαίνει επειδή το πρότυπο που χρησιμοποιείται από το λειτουργικό σύστημα είναι το Unicode, το οποίο εγγυάται την ανάγνωση και την εμφάνιση αλφαβήτων στις περισσότερες συσκευές.

Οι γλώσσες που δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν τη γλώσσα ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα το σύστημα να μην διαβάζει σωστά τις λέξεις, με αποτέλεσμα τον διαχωρισμό των συλλαβών και των λέξεων που δεν θα έπρεπε να εμφανίζονται. Για να αποφευχθούν αυτά τα προβλήματα, χρειάστηκε να προσαρμοστεί η διεπαφή Android με τις αυτόχθονες γλώσσες.

Πολιτιστική διατήρηση και αντίσταση

Πριν από την άφιξη των Πορτογάλων στη Βραζιλία, στην επικράτειά μας ομιλούνταν περίπου 1.215 γλώσσες. Σήμερα, εκτιμάται ότι μόνο 200 από αυτές παραμένουν ζωντανές. Σύμφωνα με τη Motorola, η διατήρηση της γραπτής γλώσσας είναι απαραίτητη για να αποτραπεί η εξαφάνισή της.

Για να επιτευχθεί αυτό, η εταιρεία συνεχίζει να συνεργάζεται με την ομάδα της Ανάπτυξη Google Gboard έτσι ώστε σύντομα να μπορούν να συμπεριληφθούν και άλλες γλώσσες στο σύστημα και ακόμη και στη διεπαφή άλλων κατασκευαστών.

Η Motorola είναι αυτή τη στιγμή ο δεύτερος μεγαλύτερος κατασκευαστής κινητών τηλεφώνων στη Βραζιλία. Μοντέλα όπως το Σειρά Moto G, για παράδειγμα, είναι από τα πιο δημοφιλή στον πληθυσμό, συμπεριλαμβανομένου του ιθαγενούς πληθυσμού.

Μέσω Motorola 

Φωτογραφία: Orlando Kissner/Alep – Wiki Commons