Buch enthüllt, wer die Originalstimme von Alexa gespielt hat (auf Englisch)
Der Bloomberg-Journalist Brad Stone veröffentlicht ein Buch, das eine Art Biografie über das Wachstum von Amazon und dem Imperium der Jeff Bezos. Zwischen den Seiten des Werkes Amazon Unbound: Jeff Bezos und die Erfindung eines globalen Imperiums (das kann erworben werden für 264 R$, gebundene Ausgabe, oder für 78 R$, für Kindle), gibt es die sehr interessante Enthüllung, wer Alexas ruhige und gemessene Stimme ins Englische übersetzt hat.
Die Sprachklänge eines virtuellen Assistenten sind menschlich. Daher musste jemand seine Stimme als Leitfaden bereitstellen, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen, nachdem diese durch Algorithmen und Hardware analysiert, verarbeitet und reproduziert wurde. Die Erstellung einer synthetischen Stimme beginnt mit realen Audiosamples, die gesammelten Quelldaten werden jedoch umfassend quantisiert (in eine bekannte, skalierbare numerische Größe gebracht) und remastered.
Nina Rolle, die Stimme von Alexa
Im Rahmen der Gespräche und Berichte zur Vorbereitung seines Buches wandte sich Stone auch an die professionelle Sprecher-Community. Dabei stieß der Autor auf den Namen Nina Rolle, eine professionelle Synchronsprecherin aus Boulder, Colorado, USA. Sie können eine Übung machen, um Rolles Stimme mit Alexas Stimme (die von Rolle stammt) zu verknüpfen, indem Sie sich den Kommentar im folgenden Video anhören.
Rolle hat für Kunden wie den japanischen Autohersteller Honda und die JPMorgan Chase Bank Synchronsprecherarbeiten übernommen. Laut Stones Buch wurde die Synchronsprecherin ausgewählt, nachdem Amazon monatelang mehrere Kandidaten evaluiert hatte. Die endgültige Entscheidung wurde 2014 von Jeff Bezos unterzeichnet. Seitdem hat Amazon über 100 Millionen Geräte mit der ursprünglich von Bolle gesprochenen Alexa-Stimme verkauft.
Bezos wollte mehrere Stimmen für verschiedene Aufgaben
Brad Stone berichtet, dass Bezos ursprünglich Dutzende verschiedener Stimmen für Amazons virtuelle Assistenten haben wollte, jede Stimme für eine bestimmte Aufgabe. Diese Technik erwies sich jedoch als unpraktisch, sodass man nach einer spezifischen Stimme suchte, die mit zu Siriaus Appleund mit Cortana, von Microsoft, das ebenfalls 2014 gegründet wurde.
Stone berichtet außerdem, dass, bevor Rolle als Alexa-Sprecher ausgewählt wurde, eine Reihe heimlicher Tests in Wohnungen und Mietshäusern in Boston, Seattle und anderen Städten durchgeführt wurden. Verschiedene Mitarbeiter und Fachleute arbeiteten daran, Stimmen und Sprachmuster unter unzähligen Bedingungen einzufangen, was manchmal zu unerwarteten Problemen führte.
„Weder Amazon noch Rolle haben Stones Vermutung bestätigt oder dementiert“ … Ähm, es ist keine Vermutung. Es ist sie. https://t.co/y6cgGuWWLe @Verge
— Brad Stone (@BradStone) May 11, 2021
Amazon hat weder bestätigt noch dementiert, dass Nina Rolle die Stimme von Alexa ist. Auch die Synchronsprecherin selbst hat Stones Berichte weder bestätigt noch dementiert. Die Autorin äußerte sich auf Twitter zu dieser fehlenden Bestätigung und erklärte, es handele sich nicht um eine Vermutung, sondern um sie selbst (siehe oben). Grundsätzlich gibt es keinen konkreten Grund, warum das Unternehmen und die Synchronsprecherin die in Stones Buch enthaltenen Informationen nicht bestätigen wollen.
Die ursprüngliche Synchronsprecherin hinter Siri, Sängerin Susan Bennett, wurde 2013 enthüllt. Damals sagte Bennett, dass Ich war mir nicht sicher wenn sie dafür Berühmtheit wollte, abgesehen davon, dass sie sich über ihre rechtliche Situation in Bezug auf Siri nicht im Klaren war. Heute scheint sich die Synchronsprecherin jedoch nicht mehr so sehr darum zu kümmern. Nur um Ihnen eine Vorstellung zu geben: Bennett verwendet auf ihrem Twitter-Profil das At-Zeichen @siriouslysusan, zusätzlich zur Rolle als Originalstimme des Assistenten Apple. Wer wäre schließlich nicht stolz?
Über The Guardian e The Verge
Bild: PublicDomainPictures/Pixabay/CC
