Od roku 2016 nám Instagram umožňuje překládat titulky a komentáře z jiných jazyků do našeho, a to se konečně dostává do Stories. Textový obsah může být přeložen, aby bylo prostředí aplikace inkluzivnější. Ale v tomto prvním okamžiku s omezeními.

Zdroj přichází v omezené formě

Od května Instagram testuje překlady zvukových příběhů ve Spojených státech, což umožňuje vytváření automatických titulků k obsahu. Tato funkce není k dnešnímu dni dostupná v nejméně 90 jazycích: prozatím se veřejně uvolněná funkce dostává k textům napsaným vlastními editačními nástroji Instagramu.

Když aplikace detekuje text v jiném jazyce, než je váš, zobrazí se zástupce přímo pod uživatelským jménem příslušného tvůrce obsahu. Je to stejná oblast, kde se objevují podrobnosti o filtrech nebo jiných zdrojích použitých v tomto příběhu. Po kliknutí se ve spodní části rozhraní zobrazí vyskakovací okno s původním textem a překladem.

Přestože Instagram uvádí, že je funkce dostupná v minimálně 90 jazycích, v Brazílii se zatím nepodařilo ověřit příchod překladu příběhů. Funkce je s největší pravděpodobností vydávána po etapách a k většině uživatelů se dostane v nadcházejících dnech či týdnech. Při distribuci funkce usnadnění funguje také síť prodejní formát pro povídky.

Stojí za to si připomenout, že pokud chcete dostávat tuto aktualizaci, je důležité udržovat Instagram aktualizovaný prostřednictvím App Store nebo Play Store. Další novinkou služby pro uživatele bylo přidání filtrů pro návrhy méně invazivní obsahu. Jeden z největších rivalů služby dnes, TikTok, také poskytuje překlad textu do místního jazyka.

Přes Verge