Společnost Google spustila nový nástroj, který dokáže bez nutnosti textu překládat obrázky objektů do ohrožených jazyků. Nová funkce s názvem Woolaroo využívá strojové učení a umělou inteligenci (AI) k rozpoznávání zarámovaných obrázků. Funkce je prozatím k dispozici pouze v angličtině, francouzštině a španělštině.

Přidáno do aplikace Umění a kulturaWoolaroo od Googlu je nástroj s otevřeným zdrojovým kódem, jehož cílem je chránit jazyky na pokraji vyhynutí, které jsou součástí kulturního dědictví dané komunity. Zdroj byl vyvinut ve spolupráci s Muzeem Yugambeh, institucí odpovědnou za ochranu jazyka Yugambeh, kterým mluví domorodé obyvatelstvo východní Austrálie.

„Vzhledem k významu domorodého jazyka pro australskou kulturu jsme povzbuzováni k zaznamenávání nejen známých slov, ale i nových slov používaných členy komunity v průběhu vývoje světa,“ říká v příspěvku na Googlu Rory O'Connor, ředitel instituce.

Kromě jugambehu zahrnuje Woolaroo dalších devět jazyků: kouri-vini (francouzština z Louisiany v jižní části USA), řecko-kalábrijština (jižní Itálie), maorština (Nový Zéland), nawatština (Střední Amerika), tamazight (berberské jazyky severní Afriky), sicilština (jižní Itálie), jang čuang (Čína), rapanujština (východní Polynésie) a jidiš (židovská komunita).

O'Connor má v úmyslu tento nástroj využít i k tomu, aby rodilé mluvčí povzbudil k přispívání novými slovy a zvukovými nahrávkami, které by jim pomohly s výslovností. „Pro domorodé komunity je zásadní mít možnost přidávat, upravovat a mazat záznamy,“ vysvětluje. „Tímto způsobem mohou lidé okamžitě reagovat na zapamatovaná slova a fráze a přímo je přidávat.“

Můžete se dozvědět něco více o Woolaroo zdeNástroj je k dispozici pro iOS a Android.